我组刘洋老师、博士生李鹏参加COLING 2014

自然语言处理领域顶级国际会议COLING 2014于8月24日到29日在爱尔兰首都都柏林召开，我组博士生李鹏（导师：孙茂松、刘洋）和硕士生董梅平（导师：刘洋）各有一篇论文作为口头报告发表，刘洋老师和李鹏参加会议并宣讲论文。

李鹏的论文《短语翻译的神经网络调序模型》（A Neural Reordering Model for Phrase-based Translation）针对短语翻译调序模型面临的数据稀疏、高歧义性和上下文不敏感等问题提出一种基于神经网络的调序模型。该模型利用丰富的上下文信息降低调序歧义性，并通过使用单个通用分类器及向量表示缓解数据稀疏问题，获得了良好的实验效果。

董梅平的论文《基于查询词图的翻译检索》（Query Lattice for Translation Retrieval）提出了将信息检索与机器翻译相结合的新思路，直接从海量互联网文本中自动检索译文。为了缓解翻译歧义性带来的错误传播问题，论文将指数级的查询组织成词图并设计了高效的检索算法，从而显著提高了检索精度和速度。