第八届“本地化世界会议”2007年3月20-22日在上海光大会展中心国际大酒店举行（这也是该系列会议第一次在亚洲召开）。来自世界各地的约350名 代表出席了会议。孙茂松教授应邀与“翻译自动化用户协会”主席van der Meer Jaap、Language Weaver公司副总裁Kirti Vashee等共同主持了“中日韩文对机器翻译的挑战”专题研讨会。