我组李鹏、孙茂松与波音公司薛平申请的专利“双语文本的对齐方法和装置”日前获得发明专利授权（专利号ZL 2009 1 0093061.6），该专利为我组与波音公司的合作科研成果。句子级对齐的双语语料是支持机器翻译、跨语言检索等研究工作的基础性资源。该专利提供了一种自动给出双语文本中句子对应关系（即“对齐”）的方法，该方法在保证对齐质量的前提下，能够显著提高句子对齐的速度，对于构造句子级对齐的双语语料具有重要作用。

专利证书